『サファラ・バヴィシャヤヴァーニヤーン』（सफल भविष्यवाणियां）を翻訳中

『ラオ先生の弟子たちが書いたインド占星術の教科書～的中予言集』（仮題）
（सफल भविष्यवाणियां）を翻訳しています。

ご覧の通りヒンディー語で書かれた書籍なので翻訳に時間が掛かります。

実は同書の第1章だけを訳出した電子書籍「本場BVBのインド占星術家が実例で教えるホロスコープの読み方PART1：教育編」があります。

今回は、残りの章をすべて訳出し、ペーパーバックとして新たに出版します。

この電子書籍は廃版としました（Amazon上では「この本は現在お取り扱いできません。」と表示されます）。

第2章のケース１（一部省略）を以下に紹介しましょう。

第2章　ケース１

ケース１：逆行惑星と職業

クリシュナ・クマール・ジョーシー　著

昔からホロスコープを作成する際にわたしが何度も参照してきたシュローカ（双句／शुलोक）があります。それは次です。

उदये सुखदा ज्ञेया वक्रे देशान्तरप्रदा
मार्गे आरोग्य कर्तारौ अस्ते माननाशका ॥

すなわち、上昇する惑星は幸運です。逆行する惑星はその逆です。順行する惑星は健康をもたらし、コンバストする惑星は力を失います。もしこの経典の文字通りの意味を柔軟に適用するなら、適切な助言を相談者にすることができます。

逆行する惑星については、以下のように解釈することができます。

① 逆行する惑星があると、○○○が繰り返される。
② 逆行する惑星があると、○○の結果が出る。

この記事では、法則を適切に適用して予言が的中した事例を紹介します。ホロスコープを見るとき、必ず分割図とダシャーなどを総合的に分析してください。

ホロスコープ：双子座ラグナです。1993年1月、仕事上の問題の参考にするために、かれはわたしの助言を求めてきました。ホロスコープの分析は4つの段階があります。

プリシュタブーミ（背景／पृष्ठभूमि）：ネーティブによると1年前から失業をしています。その前にも仕事を転々としています。1993年2月から新しい仕事に就きます。質問は「その仕事は1993年2月から始まりますが、続けることができるでしょうか？」でした。

クンダリー・ヴィシュレーシャン（ホロスコープの分析／कुंडली विश्लेशण）：ラーシ（D1）の10室には、5室と12室を支配する金星と、8室と9室を支配する土星がアスペクトしています。10室を支配する木星は11室で逆行しています。木星は、ナヴァーンシャ（D9）で自室の10室に在住しています。月から見ると、10室を支配する火星に、8室を支配する土星がアスペクトしています。仕事が安定しなかった理由は、8室の支配星が10室や10室の支配星と絡んでいることと、10室の支配星が逆行していることにあります。もうひとつの理由は、10室の支配星（木星）とラグナ・ロード（水星）がダシャーンシャ（D10）で減衰していることにあります。

ダシャー（कुंदशा）：太陽／木星期でした。雇用は1993年9月23日まで有効でした。

マハー・ダシャー・ロードの太陽は3室を支配して3室でラグナ・ロードの水星とコンジャンクトし、10室を支配して逆行する木星にアスペクトされています。3室は転勤のハウスとして知られています。ダシャーンシャ（D10）では、太陽は10室を支配しています。

アンタル・ダシャー・ロードの木星は10室を支配して11室で逆行しています。木星は、ダシャーンシャ（D10）では減衰し、職業の安定という点では良くありません。つまり、ネイティブが仕事を始めるとき、アンタル・ダシャー・ロードは逆行する、10室の支配星です。

ゴーチャラ（トランジット／गोचर）： 2月の初めには土星が8室をトランジットし、10室にアスペクトしていました。8室から土星が10室にアスペクトするのは、仕事の安定にとって好ましくありません。しかし変化を起こすという点では好都合です。木星は乙女座をトランジットし、そこから10室にアスペクトしています。10室の支配星のアンタル・ダシャーで、木星と土星が10室にアスペクトし、仕事に就けました。しかし仕事が安定するかについては可能性は大きくありません。一番重要な事実は、仕事を始めるときに木星は逆行していた（1993年1月29日から）ということです。

結論と顛末：ホロスコープのコンビネーションと当時のダシャーは、仕事が安定することをまったく示していません。したがって逆行する木星のアンタル・ダシャーで木星が逆行するときに始まった仕事は木星が順行に戻るまでに終わります。そして1993年5月29日に木星は逆行から順行に戻ります。そのときまでネイティブは問題ありませんでしたが、上司と意見が対立して1993年6月3日にネイティブは仕事を辞めなければいけませんでした。このように、逆行する惑星のアンタル・ダシャーで、その惑星が逆行しているときに就いた仕事は、その惑星が順行に戻ると終わりました。

（筆者はバーラティーヤ・ヴィディヤー・バヴァンの教官です）